И. В. Гёте: pro et contra

Настоящая антология показывает историю и закономерности восприятия творчества и личности И. В. Гёте в России, раскрывает типологическое родство отечественной культуры с гуманистическими традициями западноевропейского Просвещения и крупнейшем его представителем И. В. Гёте. В книге представлен богатейший фактический материал, содержащий суждения российских критиков, литературоведов, искусствоведов, ученых-естествоиспытателей о художественном и научном наследии Гёте.

Книга адресована как исследователям немецкого Просвещения и русской культуры XVIII–ХХ вв., так и читателям, интересующимся русско-немецкими культурными связями.

1	Р. Ю. Данилевский, Е. С. Роговер, Г. В. Стадников. Гёте и Россия
I. ИЗ ПЕРВЫХ ОТКЛИКОВ О ГЁТЕ В РОССИИ
2	О. П. Козодавлев. <Из предисловия к переводу пьесы Гёте «Клавиго»>
3	<Без подписи> «Клавиго». Из «Драмматического словаря» 1787 года
4	Ф. И. Тютчев. «На древе человечества высоком…»
5	Н. М. Карамзин. Письма русского путешественника <Фрагменты>
6	В. К. Кюхельбекер. Отрывки из путешествия <Фрагмент>
7	В. К. Кюхельбекер. <Из дневника. 13 июня 1834 г.>
8	В. К. Кюхельбекер. <Из письма Ю. Я. Кюхельбекер. Свеаборг. 28 июня 1834 г.>
9	В. К. Кюхельбекер. <Из дневника. 27 марта 1840 г.>
10	В. А. Жуковский. К портрету Гёте
11	В. А. Жуковский. <Письмо к Гёте. Петербург. 25 февраля (9 марта) 1822 г.>
12	В. А. Жуковский. Две сцены из «Фауста»
13	Е. А. Баратынский. На смерть Гёте
14	А. С. Пушкин. <Фрагменты из статей>
15	В. Г. Белинский. Римские элегии. Сочинение Гёте. Перевод А. Струговщикова С.-Петербург. В тип. С. Фишера. 1840. В 8-ю д. л. 60 с.
16	В. Г. Белинский. Римские элегии. Сочинения Гёте. Перевод Струговщикова. Санкт-Петербург. 1840 <Фрагменты>
17	В. Г. Белинский. Менцель — критик Гёте <Фрагмент>
18	А. В. Дружинин. Критика гоголевского периода русской литературы и наше к ней отношение <Фрагмент>
19	С. С. Уваров. Гёте. В торжественном собрании императорской С.-Петербургской академии наук… . Читано президентом Академии 22 марта 1883 г.<Фрагменты>
20	С. П. Шевырёв. Елена, классическо-романтическая фантасмагория. Междудействия к «Фаусту» из соч. Гёте
21	С. П. Шевырёв. Гец-Фон Берлихинген, железная рука. Трагедия в пяти действиях . Сочинение Гёте. Перевод с немецкого, М. Погодина. Москва. В Университетской типографии, 1828 года. В 8-ку, 217 стран
22	С. П. Шевырёв. Теория поэзии в историческом развитии у древних и новых народов. Гёте
23	А. И. Герцен. Гофман <Фрагмент>
24	А. И. Герцен. Записки одного молодого человека <Фрагмент>
25	А. И. Герцен. Письма об изучении природы <Фрагмент>
II. ГЁТЕ КАК ПОЭТ И МЫСЛИТЕЛЬ
26	Н. А. Холодковский. Вольфганг Гёте. Его жизнь и литературная деятельность <Фрагменты>
27	В. С. Соловьёв. Общий смысл искусства <Фрагмент>
28	В. С. Соловьёв. Поэзия Ф. И. Тютчева <Фрагмент>
29	А. И. Кирпичников. Время Гёте и Шиллера <Фрагменты>
30	И. И. Иванов. Гёте как человек <Фрагменты>
31	К. Д. Бальмонт. Избранник земли (Памяти Гёте). Очерк <Фрагменты>
32	А. А. Шахов. Гёте и его время <Фрагменты>
33	П. А. Висковатов. О «Фаусте» Гёте <Фрагменты>
34	Ю. И. Айхенвальд. Гёте как мыслитель <Фрагменты>
35	Евгений Онегин. Идея гётевсёкого Мефистофеля. Этюд из области прекрасного <Фрагменты>
36	С. М. Соловьёв. Гёте и христианство <Фрагменты>
37	Вяч. И. Иванов. Гёте на рубеже двух столетий <Фрагменты>
38	Н. А. Котляревский. <О Гёте> <Фрагменты>
39	В. М. Жирмунский. Немецкий романтизм и современная мистика <Фрагмент>
40	Андрей Белый. Кризис сознания и Генрик Ибсен <Фрагмент>
41	Андрей Белый. Рудольф Штейнер и Гёте в мировоззрении современности <Фрагменты>
42	М. А. Волошин. Horomedon <Фрагмент>
43	Б. Я. Гейман. Молодой Гёте и натурализм эпохи «Бури и натиска»
44	Н. И. Бухарин. Гёте и его историческое значение <Фрагменты>
45	М. М. Пришвин. Гёте ошибся. Большая вода <Фрагменты>
46	М. М. Пришвин. <О Гёте>
47	А. А. Ахматова. «И очертанья Фауста вдали…»
48	Б. Л. Пастернак. <О «Фаусте»>
49	Б. Я. Гейман. О «Фаусте» Гёте (Опыт монографии) <Фрагменты>
50	В. М. Жирмунский. Из истории западноевропейских литератур <Фрагмент>
51	М. С. Шагинян. Гёте <Фрагменты>
52	Л. В. Гинзбург. «Читаю Гёте, и роятся мысли…»
53	А. А. Аникст. Гёте и пластические искусства
54	А. В. Гулыга. «Фауст» <Фрагмент>
55	К. А. Свасьян. Перспективы гётевской мысли
56	А. В. Михайлов. Классический стиль Гёте и роман «Избирательное сродство»
III. ГЁТЕ И РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
57	В. М. Жирмунский. Гёте в русской литературе <Фрагменты>
58	С. С. Аверинцев. Гёте и Пушкин (1749–1799–1999)
59	Р. Ю. Данилевский. Два Фауста?
60	М. Н. Эпштейн. Фауст и Пётр (Типологический анализ параллельных мотивов у Гёте и Пушкина)
61	И. Я. Матковская. Радищев и Гёте (К проблеме восприятия «Вертера»)
62	Г. В. Стадников. Лермонтов и Гёте
63	А. Е. Коновалова. «Фауст» Гёте и «Демон» Лермонтова (Дьявол и Любовь)
64	Н. Д. Бурвикова. «Лесной царь» Гёте: к проблеме перевода
65	Т. Л. Мотылёва. Лев Толстой — читатель Гёте
66	З. Е. Либензон. Фауст в интерпретации А. В. Луначарского
67	Б. Я. Гейман. Рецензия на перевод «Фауста» В. Я. Брюсовым. «Фауст» — Гёте в переводе Валерия Брюсова, ч. I. Редакция и комментарии А. В. Луначарского и А. Г. Габриевского («Русские и мировые классики», Гиз. 1928)
68	Г. В. Якушева. Гёте в советской литературе (40–80-е годы)
69	Л. Н. Полубояринова. Гёте и русский постмодернизм (Венедикт Ерофеев, Дмитрий Пригов)
IV. ГЁТЕ-ЕСТЕСТВОИСПЫТАТЕЛЬ
70	И. И. Мечников. Гёте и Фауст
71	К. А. Тимирязев. Гёте — естествоиспытатель
72	В. О. Лихтеншадт. Гёте. Борьба за реалистическое мировоззрение <Фрагмент>
73	А. Г. Столетов. Леонардо да Винчи как естествоиспытатель <Фрагменты>
74	А. Г. Столетов. Ньютон как физик <Фрагмент>
75	В. И. Вернадский. Гёте как натуралист (Мысли и замечания)
76	М. А. Мензбир. Значение Гёте в истории морфологии животных
77	В. Л. Комаров. Гёте как ботаник
78	И. И. Канаев. Гёте-натуралист <Фрагмент>
79	Т. Б. Здорик. Гёте — геолог и минералог
80	И. И. Шафрановский. Минералогические этюды Гёте
V. ГЁТЕ И ИСКУССТВО
81	В. Ф. Одоевский. О музыке князя Антона Радзивилла на «Фауста» Гёте
82	А. А. Гозенпуд. Фауст
83	А. Н. Серов. «Фауст», опера Гуно на петербургской итальянской сцене
84	Л. Н. Андреев. <О Шаляпине>
85	А. А. Гозенпуд. Мефистофель
86	Э. А. Старк. Из книги «Шаляпин»
87	В. М. Дорошевич. Шаляпин в Scala
88	<Без подписи> «Влюблённая Баядерка». 1888 г. По балладе В. Гёте «Бог и баядера» на либретто И. В. Шпажинского «Баядера»
89	Е. М. Овсова. Поэтические источники «Навзикаи» Римского-Корсакова (Гомер, И. В. Гёте, Г. Ханго)
90	А. А. Гозенпуд. Вертер
91	А. В. Гусева. Поэзия И. Гёте в русской вокальной музыке <Фрагменты>
92	К. В. Зенкин. «Фауст» в музыке С. В. Рахманинова
93	В. П. Коннов. Романсы Н. К. Метнера на стихи Гёте
94	Е. С. Зинькевич. «Горные вершины» Гёте — Лермонтова в русской музыке XX века
95	Д. В. Фомин. Образы Гёте в русской книжной графике XX века <Фрагменты>
96	Д. В. Фомин. «Фауст» на Таганке: испытание скоростью
97	Комментарии
98	Указатель имен

И. В. Гёте: pro et contra

Содержание