Том 1: Антология представляет широкую картину восприятия творчества Набокова в русской культуре, предоставляет разные точки зрения на произведения писателя и охватывает всю творческую эволюцию автора - от русских стихов и романов до позднего англоязычного творчества. В состав сборника входят эссе, статьи, интервью, рецензии Набокова-Свирина, его предисловия к английским переводам русских романов и англоязычным романам, рассказам и воспоминаниям, предисловие к переводу на английский "Слова о полку Игореве", а также фрагмент из комментария В. Набокова к переводу "Евгения Онегина". Во второй части книги представлена русская эмигрантская критика о Набокове-Свирине. Завершает книгу библиография работ Набокова, изданных за рубежом и в России, а также иностранных и русских публикаций о нем. Издание предназначено для ученых-филологов, преподавателей и студентов, а также всех читателей, интересующихся творчеством Набокова и историей русской культуры.
Том 2: В настоящее издание вошли материалы о жизненном и творческом пути Владимира Набокова в исследованиях как российских, так и зарубежных набоковедов. Многие материалы первого и второго разделов являются результатом многотрудных архивных изысканий и публикуются впервые. Третий раздел составляют оригинальные статьи современных русских и европейских исследователей творчества писателя. Книга рассчитана как на специалистов, так и на широкий круг читателей.
Владимир Набоков: pro et contra
Издательство: РХГА, 1999 (Т.1) и 2001 (Т.2), 976 и 1064 стр.